Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

etwas aus Mutwillen tun

  • 1 Mutwille

    m; nur Sg.; (absichtliche Bosheit) wil(l)fulness; etw. aus Mutwillen tun do s.th. from sheer devilment
    * * *
    der Mutwille
    frolicsomeness; wantonness; waggery
    * * *
    Mut|wil|le ['muːtvɪlə]
    m -ns,
    no pl
    1) (geh = Übermut) mischief

    aus bloßem or reinem Mútwillen — out of pure mischief

    2) (= böse Absicht) malice

    etw mit or aus Mútwillen tun — to do sth out of malice

    * * *
    * * *
    Mut·wil·le
    <- ns>
    m kein pl (Übermut) mischief no art, no pl; (Bösartigkeit) malice no art, no pl
    aus [bloßem [o lauter] [o reinem]] \Mutwillen out of [pure] mischief/malice
    * * *
    der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilment

    aus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment

    * * *
    Mutwille m; nur sg; (absichtliche Bosheit) wil(l)fulness;
    etwas aus Mutwillen tun do sth from sheer devilment
    * * *
    der; o. Pl. wilfulness; (Übermut) devilment

    aus [bloßem] Mutn — from [sheer] devilment

    * * *
    -n m.
    wantonness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mutwille

См. также в других словарях:

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mutwille — Mutwilligkeit; Absichtlichkeit; Intentionalität * * * Mut|wil|le 〈m. 26〉 Absicht ● etwas mit Mutwillen tun absichtlich tun [<mhd. muotwille <ahd. muotwillo „eigener, freier Entschluss (zum Guten u. zum Bösen)“] * * * Mut|wil|le, der [mhd.… …   Universal-Lexikon

  • mutwillig — böswillig; boshaft; bewusst; extra (umgangssprachlich); absichtlich; willentlich; gewollt; gezielt; in voller Absicht; dolos (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Französische Literatur — Französische Literatur. Die s. L. hat zu zwei verschiedenen Zeiten ihren Einfluß über das ganze gebildete Abendland ausgedehnt. Zuerst geschah es im 12. und einem Teil des 13. Jahrh., als sie die europäischen Literaturen mit Stoffen der Erzählung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Melancholie (Gottfried Keller) — Melancholie ist der Titel eines Gedichts des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Es entstand 1848 während Kellers Studienaufenthalt in Heidelberg und erschien 1851 in der Sammlung Neuere Gedichte. Damals umfasste es nur die ersten vier Strophen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»